Došlo je do pogreške u nizozemskom prijevodu i trenutačno radimo na ispravku, rekao je izdavač nizozemske verzije knjige 'Endgame'
VELIKA GREŠKA
Skandal u Nizozemskoj: Povukli knjigu o britanskoj kraljevskoj obitelji zbog jednog detalja
Nizozemska verzija nove knjige Omida Scobieaja 'Endgame' o britanskoj kraljevskoj obitelji povučena je iz prodaje u Nizozemskoj jer je navodno u njoj slučajno otkriveno koji je član kraljevske obitelji komentirao boju kože Harryjeva i Meghanina sina Archieja.
Iscurilo tko je komentirao boju kože sina Harryja i Meghan
Sporni je odlomak izbačen iz engleske verzije knjige. Izdavačka kuća Xander objavila je da se 'iz prodaje privremeno povlači knjiga 'Eindstrijd' Omida Scobieja'.
- Došlo je do pogreške u nizozemskom prijevodu i trenutačno radimo na ispravku - dodao je izdavač. Još nije poznato kad će se knjiga pojaviti na policama knjižara.
Prema pisanju britanskih medija knjiga je nenamjerno imenovala člana britanske kraljevske obitelji koji je navodno komentirao boju kože Harryjeva i Meghanina sina Archieja, što je potaknulo svađe i dodatno produbilo razdor između Harryja, Meghan i ostatka obitelji.
Meghan sve otkrila kod Oprah, Charles demantirao
Godine 2021. Meghan, čija je majka crnkinja, a otac bijelac, u američkoj emisiji voditeljice Oprah Winfrey kazala je da je jedan član kraljevske obitelji pitao koliko će tamna biti koža njihova nerođenoga prvog djeteta. Tada je princ Charles, današnji kralj, odbacio tvrdnje po kojima je riječ upravo o njemu.
Harryjev brat, princ William tada je novinarima kazao: 'Mi baš i nismo rasistička obitelj.' Sam Harry je rekao je da komentar ne smatra 'rasističkim', već nesvjesnim i nenamjernim. No otkriće je odjeknulo poput 'bombe' koja je kraljevsku obitelj gurnula još dublje u krizu.
Sunday Times je izvijestio da je postignut dogovor po kojemu Harry i Meghan više neće pokretati to pitanje, ni u Netflixovoj mini-seriji ni u Harryjevim memoarima objavljenima pod nazivom 'Spare' (Rezerva).
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
