Ova serija je hit na Netflixu! Autor originalnog stripa nestao, kćeri su mu oteli, silovali i ubili

"Eternaut" (španjolski: El Eternauta), argentinski znanstveno-fantastični strip autora Héctora Germána Oesterhelda i crtača Francisca Solana Lópeza, više je od šest desetljeća simbol otpora i kulturno blago Latinske Amerike. Njegova adaptacija na Netflixovu ponovno je privukla svjetsku pažnju na ovu potresnu priču o invaziji, preživljavanju i ljudskosti, ali i na tragičnu sudbinu njezinog tvorca, čiji je život postao neodvojiv od borbe koju je tako snažno opisao.

Radi se o adaptaciji djela iz 1957. koje je postalo simbol otpora argentinskoj diktaturi.

Priča o invaziji i otporu

Prvi put objavljen 1957. godine u tjedniku "Hora Cero Semanal", "Eternaut" započinje idiličnom scenom u Buenos Airesu. Juan Salvo, protagonist, igra karte s prijateljima kada iznenada počinje padati smrtonosni, fosforescentni snijeg. Svaki kontakt s njim znači trenutnu smrt. Salvo i njegovi prijatelji izoliraju se u njegovoj kući, pokušavajući shvatiti što se događa i kako preživjeti. Ubrzo postaje jasno da je snijeg samo prvi val sofisticirane izvanzemaljske invazije. Kroz strip, mala skupina preživjelih, predvođena Salvom, bori se protiv raznih oblika izvanzemaljske prijetnje – od divovskih kukaca ("Cascarudos") do ljudi pretvorenih u bezumne robote ("Hombres-Robot") kojima upravljaju nevidljivi gospodari, poznati samo kao "Ellos" (Oni).

Iako na površini znanstveno-fantastična avantura, "Eternaut" je od samog početka bio duboko ukorijenjen u argentinsku političku i društvenu stvarnost. Nastao u vrijeme političke nestabilnosti nakon svrgavanja Juana Peróna 1955. i uspostave vojne vlasti poznate kao "Revolución Libertadora", strip je postao snažna alegorija otpora protiv autoritarnih režima i imperijalizma.

Oesterheld je kroz priču o kolektivnoj borbi malog čovjeka protiv nadmoćnog neprijatelja istraživao teme solidarnosti, herojstva i očaja. Paranoja koja prožima stranice stripa odražavala je atmosferu straha i represije koja je vladala u Argentini. Juan Salvo nije tipični superheroj; on je običan čovjek, obiteljski čovjek, koji postaje vođa iz nužde, a njegova snaga leži u zajedništvu s drugima.

Od geologa do revolucionarnog stripaša

Rođen u Buenos Airesu 23. srpnja 1919. godine, Héctor Germán Oesterheld (poznat i kao HGO) po struci je bio geolog. Njegovo znanstveno obrazovanje kasnije će obogatiti realističnost njegovih znanstveno-fantastičnih priča. Novinarsku karijeru započinje ranih 1940-ih, a ubrzo prelazi na pisanje scenarija za stripove. Postaje ključna figura "zlatnog doba argentinskog stripa", surađujući s legendarnim crtačima poput Huga Pratta, s kojim stvara popularni vestern serijal "Sgt. Kirk".

Godine 1957., Oesterheld s bratom Jorgeom osniva izdavačku kuću Editorial Frontera, gdje će "Eternaut" i ugledati svjetlo dana. Oesterheld je bio poznat po svojoj pedantnosti i zahtjevnosti u radu, inzistirajući na točnosti detalja, što je ponekad dovodilo do napetosti sa suradnicima, ali je rezultiralo visokokvalitetnim djelima. Kako su se političke prilike u Argentini pogoršavale, s izmjenama krhkih demokracija i brutalnih vojnih diktatura, Oesterheldov rad postajao je sve otvorenije politički angažiran. Njegovi kauboji postaju negativci koji tlače hrabre Indijance, a ratne priče naglašavaju moralnu ambiguoznost umjesto herojskih podviga. Nakon pogubljenja Che Guevare 1967., Oesterheld 1968. piše biografski strip "Vida del Che", koji je vojna hunta odmah zabranila i uništila.

Ovaj čin samo je produbio njegovu radikalizaciju. Zajedno sa svoje četiri kćeri – Dianom, Beatriz, Estelom i Marinom – pridružio se ljevičarskoj gerilskoj skupini Montoneros, koja se oružano suprotstavljala vojnoj diktaturi.

Oesterheld nestao, četiri kćeri otete, silovane i ubijene

Vojni udar 1976. godine uveo je Argentinu u najmračnije razdoblje njezine povijesti, poznato kao "Prljavi rat". Režim generala Jorgea Videle sustavno je provodio otmice, mučenja i ubojstva desetak tisuća ljudi osumnjičenih za ljevičarske aktivnosti ili bilo kakav oblik opozicije. Ti ljudi postali su poznati kao "los desaparecidos" – nestali.

Obitelj Oesterheld platila je stravičnu cijenu za svoj aktivizam. Godine 1976. i 1977. sve četiri Oesterheldove kćeri, od kojih su dvije bile trudne, otete su i ubijene. Sam Héctor Germán Oesterheld otet je 27. travnja 1977. u La Plati. Posljednji put viđen je živ na Badnjak 1977. u tajnom zatočeničkom centru ironično prozvanom "Sheraton".

Eduardo Arias, psiholog zatočen s njim, svjedočio je da su im stražari dopustili da skinu poveze s očiju i popuše cigaretu. Oesterheld, tada šezdesetogodišnjak u vrlo lošem fizičkom stanju, rukovao se sa svim prisutnim zatvorenicima.

Pretpostavlja se da je ubijen tijekom 1978. godine. Njegova supruga, Elsa Sánchez de Oesterheld, jedina je preživjela članica uže obitelji i kasnije je postala aktivistica Majki s Trga Mayo, boreći se za istinu o sudbini nestalih.

Skrivao se nakon otmice kćeri i pisao nastavak Eternauta

Čak i dok se skrivao i nakon otmice kćeri, Oesterheld je nastavio pisati. Nastavak "El Eternauta II", crtao je Francisco Solano López, a objavljivan je u časopisu Skorpio.

Ovaj nastavak bio je još izravnije političan i osobniji; Oesterheld je samog sebe ubacio kao lika koji se bori uz Juana Salva.

U zatvoru je, prema svjedočenjima preživjelih, provodio dane pišući stripove koje nitko nije namjeravao objaviti.

93% pozitivnih reakcija na Netflixovu adaptaciju

Netflixova serija "The Eternaut", koju je stvorio Bruno Stagnaro, s Ricardom Darínom u ulozi Juana Salva, smješta radnju u suvremeni Buenos Aires. Vizualno impresivna, serija pokušava prenijeti atmosferu izolacije i terora originalnog stripa. Na IMDb-u ima ocjenu 7.8 na IMDb-u i 93 posto pozitivnih recenzcija na Rotten Tomatoesu. Mnogi hvale vizualnu komponentu, glumu Ricarda Darína i napetu atmosferu. Ističe se vjernost određenim elementima stripa i bavljenje temama otpora i solidarnosti. S druge strane, neki kritičari zamjeraju sporiji tempo i smatraju da serija nije uspjela u potpunosti prenijeti dubinu i kompleksnost Oesterheldovog djela. Ipak, serija je uspjela upoznati novu globalnu publiku s "Eternautom" i potaknuti interes za njegovu pozadinu.

Unatoč pokušajima režima da ga ušutka, Oesterheldov glas i djelo nadživjeli su ga. "Eternaut" je postao trajni simbol otpora u Argentini i šire. Lik Juana Salva s njegovom improviziranom zaštitnom opremom pojavljivao se na prosvjedima, pa čak i na maskama tijekom pandemije COVID-19. Političar Néstor Kirchner bio je prikazivan kao "El Nestornauta". Oesterheld je posthumno dobio brojna priznanja, a njegov rad, posebice kasniji, koji je često objavljivan u potisnutim oblicima, predmet je stalnog istraživanja i ponovnih izdanja, poput engleskog izdanja stripa "Evita" koje je objavio Fantagraphics. Kako je zabilježio povjesničar stripa Maurice Horn, medij stripa rijetko je imao svoje mučenike, što Héctora Oesterhelda čini jedinstvenom figurom.

Najavljena je i druga sezona El Eternauta koja će imati osam epizoda, a gledat ćemo je 2026. godine.